Заявление по Беларуси министров иностранных дел
Опубликовано 26 января 2025 г.
Совместное заявление министров иностранных дел стран Северной Европы и Балтии по Беларуси от 26 января 2025 г.
Страны Северной Европы и Балтии поддерживают заявление Верховного представителя ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кайи Каллас о поддержке белорусского народа.
Страны Северной Европы и Балтии солидарны с белорусским народом, который стремится к свободной, демократической, суверенной и независимой Беларуси. Будущая демократическая Беларусь имеет место в европейской семье. Наши страны продолжат поддерживать неустанные усилия белорусских демократических сил во главе со Светланой Тихановской и независимого белорусского гражданского общества как внутри, так и за пределами Беларуси.
Страны Северной Европы и Балтии продолжают поддерживать демократическое право белорусского народа выбирать своих лидеров путем свободных и справедливых выборов. Для этого необходимы верховенство закона, политический плюрализм и полное уважение прав человека и основных свобод как подлинные демократические предпосылки. Ничего из этого, к сожалению, не наблюдается в сегодняшней Беларуси. Вместо этого, беспрецедентный и непрекращающийся уровень репрессий, включая произвольные задержания и пытки, массовые нарушения прав человека, жесткие ограничения политического участия для противников режима и крайне ограниченный доступ к независимым СМИ лишили процесс, который состоялся сегодня, какой-либо легитимности. Это также отражено в решении властей Беларуси пригласить миссию БДИПЧ ОБСЕ всего за 10 дней.
Страны Северной Европы и Балтии настоятельно призывают к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических заключенных и их эффективной реабилитации. Александр Лукашенко по-прежнему лишен какой-либо демократической легитимности.
------------------------------------------
Statement on Belarus
Published 26 January 2025
Joint Statement by Nordic Baltic Foreign Ministers on Belarus, 26 January 2025.
The Nordic-Baltic countries support the statement by EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Kaja Kallas on support to the Belarusian people.
The Nordic-Baltic countries stand in solidarity with the Belarusian people who strive for a free, democratic, sovereign and independent Belarus. A future democratic Belarus has a place in the European family. Our countries will continue to support the tireless efforts of the Belarusian democratic forces led by Sviatlana Tsikhanouskaya and independent Belarusian civil society both inside and outside Belarus.
The Nordic-Baltic countries continue to support the democratic right of the Belarusian people to choose their leaders through free and fair elections. This requires rule of law, political pluralism, and full respect for human rights and fundamental freedoms as genuine democratic preconditions. None of this is, regretfully, observed in today’s Belarus. Instead, the relentless and unprecedented level of repression, including arbitrary detention and torture, mass human rights violations, severe restrictions to political participation for opponents of the regime and highly restricted access to independent media have deprived the process that took place today of any legitimacy. This is also reflected in the decision of the Belarus’ authorities to invite the OSCE ODIHR mission only 10 days beforehand.
The Nordic-Baltic countries strongly urge the immediate and unconditional release of all political prisoners, and their effective rehabilitation. Aliaksandr Lukashenka continues to lack any democratic legitimacy.
